From the outset of the book of Hosea the tribe of Ephraim, the hub of the northern Kingdom of Israel, is likened to a prostitute. Ephraim has effectively broken its covenant with the Lord by continually turning towards Baalism. For this reason Ephraim is referred to as a ‘whore’, looking elsewhere despite being in a sacred covenant. The prophet Hosea himself takes the prostitute Gomer as his wife in order to “live out” the relationship between the tribe of Ephraim and God. In the text the words of Hosea continually oscillate between the violent punishment that will be meted out on the figure of the prostitute and the divine forgiveness that is on offer. From the beginning of the text Ephraim takes on the female gender and becomes the site of both violence and grace.
However, a radical shift takes place towards the end of the text – a shift that reverses the gender and sex metaphors used by the prophet. In chapter 13 it slowly becomes apparent that God is being figured as female. The first line of chapter 13 verse 8 reads: “I will fall upon them like a bear robbed of her cubs”. God is being presented, through through metaphor, as female – as a mother. However it is verses 12-13 that are most significant:
Ephriam’s iniquity is bound up;
his sin is kept in store.
The pangs of childbirth come for him,
but he is an unwise son;
for at the proper time he does not
present himself
at the mouth of the womb.
(Hosea 13: 12-13)
In this passage the tribe of Ephriam ceases to be regarded as a female prostitute and is instead figured as a male, unborn son. Alongside this change in our understanding of the tribe of Ephraim, is a significant change in how we are to understand God. God has now taken on the female figure of the mother, expecting to give birth to her son. Through these two verses a new metaphorical image is presented in which the gender and sex roles have been swapped. God is the mother, the female, about to give birth. Ephraim is the male, a son who refuses to leave the womb, an “unwise son” who will prevent birth from taking place. Just as there was an overt violence in the previous chapters directed at the female figure, there is also an overt violence expressed in this passage. Whereas earlier it was directed at Ephraim-as-prostitute, it is now God-as-mother who is the site of violence. Ephraim’s self-destructive behaviour – it’s refusal to leave the womb, thus setting it on a trajectory to become stillborn, will eventually lead to the destruction not only of itself but also its mother – that is God. We have, presented before us, an ancient echo of the words of Nietzsche’s madman, with all the responsibility that it entails: “God is dead. We have killed him – you and I”. However, Nietzsche’s claim differs in that Hosea’s prophetic death will be realised in the crucifixion of Christ and the overcoming of death itself. Nietzsche’s death is a socio-political comment directed at modern society. What is important to us is that in this passage God is figured as a female. Not only in terms of gender – the culturally constructed notion of what female is, but also in terms of sex. God is giving birth and therefore performing an act that, biologically, only females can do. The book of Hosea is an expression of both the male and female located in a single transcendent. The female qualities of God apparent in this passage will become fundamentally important to our reading from the Gospels.